1 00:00:09,444 --> 00:00:11,315 <и>- У кривичном правосуђу систем, 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,751 <и>сексуална кривична дела 3 00:00:12,795 --> 00:00:15,058 <и>се разматрају посебно гнусно. 4 00:00:15,102 --> 00:00:17,408 <и>У Њујорку, посвећени детективи 5 00:00:17,452 --> 00:00:19,236 <и>који истражују ова опасна кривична дела 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,716 <и>чланови су елитног тима 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,674 <и>познат као Јединица за специјалне жртве. 8 00:00:22,718 --> 00:00:24,546 <и>Ово су њихове приче. 9 00:00:26,548 --> 00:00:28,376 - За све је она крива. 10 00:00:28,419 --> 00:00:31,074 Она је та која је хтела да ме испрати. 11 00:00:31,118 --> 00:00:32,423 - Шта се сада дешава? 12 00:00:32,467 --> 00:00:34,773 - Твој син је покушао да убије сестру. 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,384 Убио је полицајца. 14 00:00:36,427 --> 00:00:39,126 - Судија ће га осудити у установу за малолетнике. 15 00:00:39,169 --> 00:00:40,344 - Па да добије помоћ? 16 00:00:40,388 --> 00:00:42,172 - У безбедном третману објекат. 17 00:00:42,216 --> 00:00:43,695 - Мислиш да ће бити закључан? 18 00:00:43,739 --> 00:00:46,394 - Да, вероватно до 18. године. 19 00:00:48,570 --> 00:00:51,486 <и>- Моје име је Хенри Меснер, 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,662 и имам 18 година. 21 00:00:53,705 --> 00:00:55,881 Био сам пацијент у Хесланду за малолетничку психијатрију 22 00:00:55,925 --> 00:00:58,623 од своје десете године. 23 00:00:58,667 --> 00:01:00,451 када сам дошао овде, 24 00:01:00,495 --> 00:01:03,106 Био сам неспособан за емпатију. 25 00:01:03,150 --> 00:01:05,282 недостајало ми је кајања, 26 00:01:05,326 --> 00:01:07,154 <и>импулзивно, 27 00:01:07,197 --> 00:01:09,112 <и>патолошки лажов, 28 00:01:09,156 --> 00:01:11,288 и имао је слабу контролу беса. 29 00:01:11,332 --> 00:01:13,638 Знам ове су дијагностички термини, 30 00:01:13,682 --> 00:01:16,598 али су ме описали и моје понашање као детета. 31 00:01:16,641 --> 00:01:19,383 Нисам био љут. То је био само експеримент. 32 00:01:19,427 --> 00:01:21,690 - Како то мислиш, Хенри? 33 00:01:21,733 --> 00:01:24,171 - Хтео сам да видим ако би се откотрљала скроз доле. 34 00:01:24,214 --> 00:01:25,520 Била је под углом, 35 00:01:25,563 --> 00:01:27,565 па је ударила у приземље и стао. 36 00:01:27,609 --> 00:01:30,394 - Лечио сам Хенрија за протеклих пет година. 37 00:01:30,438 --> 00:01:33,354 Он је био узоран пацијент, 38 00:01:33,397 --> 00:01:36,705 радознали и проактивни у свом опоравку, 39 00:01:36,748 --> 00:01:39,751 активан и емпатичан учесник у групи. 40 00:01:39,795 --> 00:01:41,710 Не виђате то често, 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,842 али је прекршио дијагнозу. 42 00:01:43,886 --> 00:01:45,714 Када је примљен, био је на тешком крају 43 00:01:45,757 --> 00:01:47,759 омладине контролна листа психопатије. 44 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 - Никада нисам волео Сновбалл. 45 00:01:49,848 --> 00:01:51,415 - А шта си урадио, Хенри? 46 00:01:51,459 --> 00:01:53,722 - Везао сам јој поводац до славине, 47 00:01:53,765 --> 00:01:55,680 <и>онда сам укључио каду и држао је доле. 48 00:01:58,814 --> 00:02:00,424 - А Сновбалл? 49 00:02:00,468 --> 00:02:03,123 - Требало ми је дуже него што сам мислио. 50 00:02:04,211 --> 00:02:06,474 - У Хенријевим годинама третмана, 51 00:02:06,517 --> 00:02:09,259 са позитивним појачањем нашег објекта, 52 00:02:09,303 --> 00:02:10,521 <и>научио је алате 53 00:02:10,565 --> 00:02:12,349 <и>да контролише своје емоције и понашање, 54 00:02:12,393 --> 00:02:15,526 да искочи из циклуса дисциплине и пркоса. 55 00:02:15,570 --> 00:02:18,573 - Ја, моја жена Холи, Хенријева маћеха, 56 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 и његова сестра Руби, су редовно посећивали. 57 00:02:21,271 --> 00:02:23,317 Радујемо се да му дође кући 58 00:02:23,360 --> 00:02:26,276 да живи са нама и његов нови млађи брат, Арло. 59 00:02:26,842 --> 00:02:30,237 Тужан сам што Хенријева мајка, који је преминуо пре пет година, 60 00:02:30,280 --> 00:02:31,542 није овде да види ово. 61 00:02:31,586 --> 00:02:34,545 Али знам колико сам поносан и охрабрила би се 62 00:02:34,589 --> 00:02:36,547 <и>од Хенрија сада. 63 00:02:39,246 --> 00:02:41,639 <и>- Моје године у Хесланду научили су ме да разумем 64 00:02:41,683 --> 00:02:43,859 да други људи имати осећања. 65 00:02:45,339 --> 00:02:46,992 <и>Да могу бити повређени. - 66 00:02:47,036 --> 00:02:50,648 - То је моје понашање има последице. 67 00:02:50,692 --> 00:02:52,650 Веома сам захвалан особљу, 68 00:02:52,694 --> 00:02:54,304 а посебно др Меки, 69 00:02:54,348 --> 00:02:57,438 да ме подстакне да верујем да бих могао да променим. 70 00:02:57,481 --> 00:03:00,528 За веру у мене. - Хенри--Хенри! 71 00:03:00,571 --> 00:03:02,704 <и>- Зато што си ме видео не као психопата, 72 00:03:02,747 --> 00:03:05,837 али као усамљеник и уплашени дечак. 73 00:03:05,881 --> 00:03:09,406 Дечак који је само желео волети и бити вољен. 74 00:03:10,668 --> 00:03:13,715 Тата, не дозволи им одведи ме. 75 00:03:13,758 --> 00:03:14,846 жао ми је. 76 00:03:14,890 --> 00:03:16,413 волим те. 77 00:03:16,457 --> 00:03:18,372 - И ја тебе волим. 78 00:03:20,374 --> 00:03:23,246 - Хвала ти, Хенри, за твоје промишљене речи о љубави, 79 00:03:23,290 --> 00:03:24,900 о породици. 80 00:03:24,943 --> 00:03:27,685 Хајде да сада направимо паузу док ја идем кроз изведене доказе. 81 00:03:27,729 --> 00:03:30,384 Ја ћу донети одлуку пред празнике. 82 00:03:30,427 --> 00:03:36,738 <и>♪ 83 00:03:39,697 --> 00:03:46,704 <и>♪ 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,830 - Име жртве је Либи Блендон, 19 година. 85 00:04:25,874 --> 00:04:27,702 Она је без свести, изгорела, изгубио много крви. 86 00:04:27,745 --> 00:04:29,051 Заиста јесу број о овој девојци. 87 00:04:29,094 --> 00:04:30,444 - Сексуално нападнут? 88 00:04:30,487 --> 00:04:32,663 - Нашла ју је цимерка везан, запушен, гол. 89 00:04:32,707 --> 00:04:34,274 - Јесте жртва рећи јој нешто? 90 00:04:34,317 --> 00:04:37,059 - Ваљда је требало да питам. Она је потпуно избезумљена. 91 00:04:37,102 --> 00:04:38,582 - У реду. Хвала. 92 00:04:41,498 --> 00:04:43,631 - Либби и ја смо били јучерашњем дану, 93 00:04:43,674 --> 00:04:45,023 дан бес. 94 00:04:45,067 --> 00:04:47,983 Либби је рано отишла у 7:00 или 8:00. 95 00:04:48,026 --> 00:04:50,594 - Сама? - Мислим да јесам. 96 00:04:50,638 --> 00:04:53,380 - Али ниси дошао кући до јутра? 97 00:04:53,423 --> 00:04:55,295 - Закачила сам се са бившом, у реду? 98 00:04:56,948 --> 00:04:58,646 Ох, мој Боже. 99 00:04:58,689 --> 00:05:00,387 То ми је можда спасило живот. 100 00:05:03,041 --> 00:05:05,043 - Стави ове опушке. 101 00:05:07,394 --> 00:05:08,873 - Шта се дођавола десило овде? 102 00:05:09,961 --> 00:05:12,399 - Гледамо психопата. 103 00:05:12,442 --> 00:05:13,748 јеси ли добро? 104 00:05:13,791 --> 00:05:16,359 - Да, ум, 105 00:05:16,403 --> 00:05:18,840 сигурносне камере само покажите групе деце 106 00:05:18,883 --> 00:05:20,624 улазе и излазе целе ноћи. 107 00:05:20,668 --> 00:05:22,365 Половина њих носи маске. 108 00:05:22,409 --> 00:05:24,715 Биће тешко да га задиркују. 109 00:05:24,759 --> 00:05:26,848 Морао сам оставити мало ДНК. 110 00:05:26,891 --> 00:05:29,720 - Можда није у ЦОДИС-у. Са М.О. овако, 111 00:05:29,764 --> 00:05:30,982 да је икада био у систему, 112 00:05:31,026 --> 00:05:32,941 никад га не би пустили. 113 00:05:34,899 --> 00:05:37,467 - Уф, мама, то је тачно 114 00:05:37,511 --> 00:05:39,687 чега сам се плашио. 115 00:05:39,730 --> 00:05:42,429 Не, знам, али било је твоја идеја да се тата усели. 116 00:05:42,472 --> 00:05:44,431 Не можеш ме звати сваки пут 117 00:05:44,474 --> 00:05:46,389 проспе сок од поморанџе. 118 00:05:46,433 --> 00:05:47,782 Јеси ли добро, душо? 119 00:05:47,825 --> 00:05:49,479 Ок, знаш шта? Возићу се следећег викенда, 120 00:05:49,523 --> 00:05:52,003 и можемо имати породицу састанак, седење, 121 00:05:52,047 --> 00:05:53,962 и проћи кроз нека основна правила, у реду? 122 00:05:55,703 --> 00:05:58,793 У реду, мама, морам да те пустим. Мој шеф зове. 123 00:05:58,836 --> 00:06:00,490 Лив. 124 00:06:01,839 --> 00:06:03,101 У реду. 125 00:06:03,145 --> 00:06:06,714 Да, да, упознаћемо се у болници... 126 00:06:06,757 --> 00:06:10,413 Хеј, Јессе, време је да кренемо! 127 00:06:17,681 --> 00:06:18,987 Јессе! 128 00:06:19,030 --> 00:06:21,424 <и>♪ 129 00:06:21,468 --> 00:06:22,599 Јессе! 130 00:06:22,643 --> 00:06:23,992 <и>♪ 131 00:06:24,035 --> 00:06:25,863 Јессе! 132 00:06:27,430 --> 00:06:29,432 - Види шта имам! 133 00:06:29,476 --> 00:06:30,825 - Ах. 134 00:06:30,868 --> 00:06:33,480 Вау, нашао си то, а? 135 00:06:33,523 --> 00:06:35,830 Можда би требало да га оставимо овде за другу децу, ок? 136 00:06:35,873 --> 00:06:37,745 - Дао ми га је фин човек. 137 00:06:37,788 --> 00:06:40,791 - А--шта? Ох, ок. 138 00:06:40,835 --> 00:06:43,490 Шта, нечији тата? - Ух-ух. 139 00:06:43,533 --> 00:06:44,795 - Не? 140 00:06:44,839 --> 00:06:46,406 ОК, ко? 141 00:06:46,449 --> 00:06:48,756 Можете ли да истакнете ко ти га је дао? 142 00:06:48,799 --> 00:06:50,671 - Сада га нема. 143 00:06:50,714 --> 00:06:51,976 Молим те, молим те, могу ли га задржати? 144 00:06:52,020 --> 00:06:55,893 Рекао ми је звала се Сноубол. 145 00:06:55,937 --> 00:07:02,639 <и>♪ 146 00:07:02,683 --> 00:07:05,512 - Покуцао је на вратима моје спаваонице. 147 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 Рекао је да је закључан. 148 00:07:07,557 --> 00:07:09,690 Упитан да ли може да користи мој мобилни. 149 00:07:09,733 --> 00:07:11,692 Пустио сам га унутра. 150 00:07:11,735 --> 00:07:13,955 - Само мало. У реду је. 151 00:07:13,998 --> 00:07:16,914 - Мислио сам да је преживео у студентском дому. 152 00:07:16,958 --> 00:07:19,134 Био је мојих година. Знао је моје име. 153 00:07:20,178 --> 00:07:21,876 Имао је леп осмех. 154 00:07:21,919 --> 00:07:24,487 - Али га ниси препознао. - Не. 155 00:07:24,531 --> 00:07:27,011 - Након што га пустиш унутра, 156 00:07:27,055 --> 00:07:29,840 можете ли нам рећи шта се догодило? 157 00:07:29,884 --> 00:07:31,494 - Било је брзо. 158 00:07:31,538 --> 00:07:34,976 Он-он ми је покрио уста, 159 00:07:35,019 --> 00:07:38,501 повукао нож, гурнуо ме на кревет. 160 00:07:38,545 --> 00:07:42,766 Питао је: „Да ли да пресечем своју одећу или је спалите?" 161 00:07:42,810 --> 00:07:45,116 <и>♪ 162 00:07:45,160 --> 00:07:47,597 - Па те је натерао да изабереш. 163 00:07:47,641 --> 00:07:49,991 - Нисам одговорио. 164 00:07:50,034 --> 00:07:53,647 Само се осмехнуо. 165 00:07:53,690 --> 00:07:55,518 Онда ме је везао, 166 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 исећи моју одећу, 167 00:07:57,564 --> 00:08:00,654 силовао ме, спалио ме цигаретама, 168 00:08:00,697 --> 00:08:02,960 угушио ме док се скоро не онесвестим, 169 00:08:03,004 --> 00:08:04,571 а онда пре него што је отишао, 170 00:08:04,614 --> 00:08:06,616 тражио је моју дебитну картицу и код. 171 00:08:06,660 --> 00:08:10,054 И баш када је одлазио, 172 00:08:10,098 --> 00:08:11,969 вратио се и узео једна од мојих плишаних животиња. 173 00:08:13,536 --> 00:08:16,104 - То није био бели пас, да ли је било? 174 00:08:17,322 --> 00:08:19,977 - Заправо, да. 175 00:08:26,070 --> 00:08:27,637 Тако? 176 00:08:27,681 --> 00:08:29,639 - Да. Да, то је Даиси. 177 00:08:31,815 --> 00:08:34,514 - Извините, капетане, морамо одведи Либби на операцију. 178 00:08:35,166 --> 00:08:36,298 Бићеш добро. 179 00:08:36,341 --> 00:08:38,126 ЦТ је ухваћен абдоминално крварење. 180 00:08:38,996 --> 00:08:40,520 - У реду. 181 00:08:42,957 --> 00:08:44,524 о чему се радило? 182 00:08:44,567 --> 00:08:48,092 - У парку јутрос, Џеси је имао белог плишаног пса. 183 00:08:48,136 --> 00:08:51,574 Рекла ми је да га је човек дао њу, а звао се Сновбалл. 184 00:08:51,618 --> 00:08:52,836 - Добро, где јесу ли девојке сада? 185 00:08:52,880 --> 00:08:54,055 - Моја мама их је покупила јутрос. 186 00:08:54,098 --> 00:08:55,535 Они иду горе у округ Рокланд. 187 00:08:55,578 --> 00:08:56,840 Он не иде горе. 188 00:08:56,884 --> 00:08:59,016 - Упозорите окружног шерифа за сваки случај. 189 00:08:59,060 --> 00:09:00,801 - Ово не може бити случајност, зар не? 190 00:09:00,844 --> 00:09:03,151 Мислим, Хенри, клинац који је упуцао Амара, 191 00:09:03,194 --> 00:09:06,023 удавио је пса по имену Сновбалл. 192 00:09:06,067 --> 00:09:09,723 - У реду, Хенри Меснер, зар не? 193 00:09:09,766 --> 00:09:13,291 Имао је десет година. И даље мора да буде затворен. 194 00:09:13,335 --> 00:09:15,250 Фин? - Обавићу неке позиве. 195 00:09:16,730 --> 00:09:18,166 - Добио је ударац на Либиној дебитној картици. 196 00:09:18,209 --> 00:09:20,777 Колико давно? 197 00:09:20,821 --> 00:09:23,824 У реду. Хеј, буди опрезан, у реду? 198 00:09:23,867 --> 00:09:25,695 Ух, Џеси, Ролинсова ћерка, 199 00:09:25,739 --> 00:09:28,350 можда се приступило од овог типа. 200 00:09:28,393 --> 00:09:29,830 Он зна ко смо ми. 201 00:09:29,873 --> 00:09:33,964 <и>♪ 202 00:09:34,008 --> 00:09:37,838 - Зашто се зезаш поново са кључевима? 203 00:09:37,881 --> 00:09:39,579 Нисам ништа урадио! 204 00:09:39,622 --> 00:09:42,146 - Користили сте украдену дебитну картицу синоћ, 205 00:09:42,190 --> 00:09:44,584 и девојка чија је то била карта је сада у болници. 206 00:09:44,627 --> 00:09:47,021 - Нисам повредио ниједну девојку. 207 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Само покушавам да преживим. 208 00:09:49,371 --> 00:09:50,894 - Онда нам реци како сте добили картицу. 209 00:09:51,982 --> 00:09:54,681 - Пустио ми је само 50. 210 00:09:54,724 --> 00:09:56,683 вратићу новац. 211 00:09:56,726 --> 00:09:59,686 Не желим било шта са њим. 212 00:09:59,729 --> 00:10:01,122 - Он ко? 213 00:10:01,165 --> 00:10:02,819 - Нешто није у реду са тим момком. 214 00:10:02,863 --> 00:10:04,299 Он није у праву. 215 00:10:04,342 --> 00:10:06,910 Не желим га долази за мном. 216 00:10:06,954 --> 00:10:08,869 - Види, Кеис, мораш реци нам шта се десило, 217 00:10:08,912 --> 00:10:10,914 или ћемо морати да те водимо доле до станице. 218 00:10:10,958 --> 00:10:12,089 - Не желиш људе пролазећи кроз своје ствари 219 00:10:12,133 --> 00:10:14,614 док сте у држању. 220 00:10:14,657 --> 00:10:16,311 - У реду. 221 00:10:16,354 --> 00:10:18,661 У реду. 222 00:10:18,705 --> 00:10:21,751 Све што сам урадио је добио новац за њега. 223 00:10:21,795 --> 00:10:24,014 Онда ме је натерао да одем у продавницу гвожђара. 224 00:10:24,058 --> 00:10:26,147 - Продавница гвожђа? За шта? 225 00:10:26,190 --> 00:10:28,105 - Гомила лудих ствари. 226 00:10:28,149 --> 00:10:30,717 Зип кравате, конопац, 227 00:10:30,760 --> 00:10:32,414 лепљива трака. 228 00:10:32,457 --> 00:10:35,722 Ох, и ручну бакљу. 229 00:10:38,812 --> 00:10:40,291 - Хенри Меснер. 230 00:10:40,335 --> 00:10:42,293 Тако је, М-Е-С-Н-Е-Р. 231 00:10:43,381 --> 00:10:46,950 Добијем стрпљиву поверљивост, али ово је ствар полиције Њујорка. 232 00:10:48,822 --> 00:10:50,650 Да, госпођо, Знам да је субота, 233 00:10:50,693 --> 00:10:52,173 али ће ми требати твој супервизор да ми се јави. 234 00:10:52,216 --> 00:10:54,392 - Добро, како могу не знам где је? 235 00:10:54,436 --> 00:10:55,829 - Капетане. 236 00:10:55,872 --> 00:10:58,266 Детективе, ово је Либина мајка, др Бландон. 237 00:10:58,309 --> 00:11:00,877 - Ја сам капетан Бенсон. Ово је детектив Роллинс. 238 00:11:00,921 --> 00:11:02,879 - Ко би ово урадио мојој ћерки? 239 00:11:02,923 --> 00:11:04,359 - Трудимо се да то сада схватим. 240 00:11:04,402 --> 00:11:05,882 - Па, требало би да знаш од онога што су ми рекли 241 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 њених повреда, да смо посла са психопатом. 242 00:11:07,971 --> 00:11:09,364 - Др Бландон, значи ви сте... 243 00:11:09,407 --> 00:11:10,974 - Адолесцентни психијатар 244 00:11:11,018 --> 00:11:13,107 специјализована за насилно понашање. 245 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 - Ово може бити пуцањ у мраку, 246 00:11:17,024 --> 00:11:20,418 али да ли име Хенри Меснер значи нешто за тебе? 247 00:11:22,377 --> 00:11:25,206 - Нисам видео Хенрија за пет година. 248 00:11:25,249 --> 00:11:26,903 лечио сам га када је први пут примљен 249 00:11:26,947 --> 00:11:28,426 у Хесланд Псицхиатриц. 250 00:11:28,470 --> 00:11:31,473 Ја сам му рекао да му је умрла мајка. 251 00:11:31,516 --> 00:11:34,389 Зашто? 252 00:11:35,782 --> 00:11:38,872 - Да ли сте икада разговарали са Хенријем о твојој ћерки? 253 00:11:40,264 --> 00:11:42,919 - Па, понекад да добијем пацијенти да се отворе, 254 00:11:42,963 --> 00:11:46,793 Откривам детаље о свом животу. 255 00:11:46,836 --> 00:11:48,446 Ох, мој Боже. 256 00:11:48,490 --> 00:11:50,144 Немој ми рећи ослободили су га. 257 00:11:52,015 --> 00:11:59,022 <и>♪ 258 00:12:01,329 --> 00:12:02,983 - Том Меснер? СВУ! 259 00:12:03,026 --> 00:12:04,375 - Отвори врата одмах! 260 00:12:04,419 --> 00:12:05,420 - Комшије рецимо да Хенри живи 261 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 са породицом од децембра. 262 00:12:06,987 --> 00:12:08,336 - Да ли су чули или видети нешто? 263 00:12:08,379 --> 00:12:09,424 - Ништа од јуче. 264 00:12:09,467 --> 00:12:11,992 - Идемо, Масс. Хајде да то урадимо. 265 00:12:12,035 --> 00:12:17,867 <и>♪ 266 00:12:17,911 --> 00:12:20,043 - Господин и госпођа Меснер! 267 00:12:21,871 --> 00:12:23,786 НИПД! 268 00:12:23,830 --> 00:12:30,793 <и>♪ 269 00:12:49,203 --> 00:12:55,949 <и>♪ 270 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 Маћеха је отишла! 271 00:12:57,864 --> 00:13:00,475 <и>♪ 272 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 - И отац. 273 00:13:02,477 --> 00:13:04,044 - Зваћу мртвачницу. 274 00:13:04,087 --> 00:13:06,002 - Имам друго тело доле. 275 00:13:06,046 --> 00:13:07,787 Клинац, вишеструке убодне ране. 276 00:13:07,830 --> 00:13:09,789 - Имао је малу сестру. Звала се Руби. 277 00:13:09,832 --> 00:13:10,964 Имала би 13 година. 278 00:13:11,007 --> 00:13:13,444 - То је мали дечак. Изгледа можда пет. 279 00:13:15,925 --> 00:13:19,015 - Он је на путу, и почело је овде. 280 00:13:19,059 --> 00:13:24,542 <и>♪ 281 00:13:29,939 --> 00:13:32,072 - М.Е. каже тела су ван строгости. 282 00:13:32,115 --> 00:13:34,465 Она поставља време смрти у року од 48 сати. 283 00:13:34,509 --> 00:13:37,729 Отац Том, маћеха Холи, полубрат Арло. 284 00:13:37,773 --> 00:13:40,776 - Дакле, Хенри убија своју породицу у петак ујутро, 285 00:13:40,820 --> 00:13:42,778 он напада Либби у петак увече, 286 00:13:42,822 --> 00:13:45,781 а затим у суботу ујутру креће ка Ролинсу и Џеси. 287 00:13:45,825 --> 00:13:47,565 Овај тип се брзо креће. - И наоружан је. 288 00:13:47,609 --> 00:13:50,525 ЦСУ је управо пронашао сеф за оружје у спаваћој соби, отворено, празно. 289 00:13:50,568 --> 00:13:51,874 - Сазнајем колико оружја 290 00:13:51,918 --> 00:13:53,180 Том Меснер се регистровао. 291 00:13:53,223 --> 00:13:54,790 - И Хенријева соба, у њему није било много. 292 00:13:54,834 --> 00:13:56,531 Да је имао компјутер или ћелију телефон, понео их је са собом. 293 00:13:56,574 --> 00:13:58,315 - У реду, узми ТАРУ провери његове фиксне телефоне 294 00:13:58,359 --> 00:14:00,796 и родитељска ћелија. 295 00:14:00,840 --> 00:14:03,886 Капетан Бенсон. 296 00:14:03,930 --> 00:14:05,670 Ах, хвала Богу. Богу хвала. 297 00:14:05,714 --> 00:14:07,934 у реду, срешћемо је тамо. 298 00:14:07,977 --> 00:14:10,371 Хенријева сестра Руби је жива. 299 00:14:10,414 --> 00:14:13,809 Била је код пријатеља кућа у заливу Оистер. 300 00:14:13,853 --> 00:14:16,420 - А сада морамо да кажемо девојчица од 13 година 301 00:14:16,464 --> 00:14:19,771 да цела њена породица је убијен. 302 00:14:25,603 --> 00:14:28,302 - Руби још увек може да остане са нама, зар не? 303 00:14:28,345 --> 00:14:31,609 - Да, наравно, мислим, ако је то у реду са твојом мамом, 304 00:14:31,653 --> 00:14:33,698 али ми треба да разговарам са Руби 305 00:14:33,742 --> 00:14:35,918 сам неколико минута. - Хајде. 306 00:14:35,962 --> 00:14:39,400 - Одмах долазимо тамо, душо, ако ти требамо. 307 00:14:39,443 --> 00:14:41,793 да ли треба да будемо забринути, детективе? 308 00:14:41,837 --> 00:14:43,317 Он је још увек тамо. 309 00:14:43,360 --> 00:14:45,493 - Имаћемо присуство полиције испред 24/7. 310 00:14:45,536 --> 00:14:46,929 Не напуштај кућу. 311 00:14:46,973 --> 00:14:49,497 - То је тако ужасно. 312 00:14:49,540 --> 00:14:50,846 Холи је била пријатељица. 313 00:14:50,890 --> 00:14:53,327 Једном ми је рекла како је уплашена била је од Хенрија, 314 00:14:53,370 --> 00:14:55,633 да би једног дана могао да пукне. 315 00:14:55,677 --> 00:14:57,070 Покушала је да каже Тому. 316 00:14:57,113 --> 00:14:59,507 - Је ли зато имао пиштољ? - Рекла је да је Том мислио 317 00:14:59,550 --> 00:15:02,466 кад би сви показали Хенрију доста љубави, он би био добро. 318 00:15:02,510 --> 00:15:05,034 Али Холли је инсистирала о заштити. 319 00:15:05,078 --> 00:15:08,342 - Арло такође? 320 00:15:08,385 --> 00:15:10,344 Био је само мали дечак. 321 00:15:12,694 --> 00:15:15,088 Хенри га је мрзео. 322 00:15:15,131 --> 00:15:16,611 Тако љубоморна. 323 00:15:16,654 --> 00:15:19,744 - Када си задњи пут разговарао са својим старијим братом? 324 00:15:19,788 --> 00:15:21,616 - Петак. 325 00:15:21,659 --> 00:15:23,705 Отишао сам рано. Школа. 326 00:15:23,748 --> 00:15:24,967 Доручковали су. 327 00:15:25,011 --> 00:15:28,840 - А да ли се сећаш ичега о његовом расположењу 328 00:15:28,884 --> 00:15:31,017 или ако је био узнемирен о нечему? 329 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 - Он и мој тата су се свађали. - О чему? 330 00:15:35,021 --> 00:15:37,893 - Мој тата је био на њему да добијем посао, 331 00:15:37,937 --> 00:15:39,460 уради нешто. 332 00:15:39,503 --> 00:15:40,983 - Шта је радио? 333 00:15:41,027 --> 00:15:43,986 - Стално се хвалио Руби о узимању часова вожње. 334 00:15:44,030 --> 00:15:45,596 - Холи се то није свидело. 335 00:15:45,640 --> 00:15:48,164 Више је волела када би он остао данима у својој соби. 336 00:15:48,208 --> 00:15:49,774 Барем је знала где је. 337 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 - Остао је у својој соби цео дан ради шта? 338 00:15:52,038 --> 00:15:53,909 - Играње видео игрица. 339 00:15:53,953 --> 00:15:56,477 Могао сам га чути преко његових слушалица 340 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 разговарати са неким. - Знате ли ко? 341 00:15:59,045 --> 00:16:01,003 - Не. 342 00:16:01,047 --> 00:16:02,918 Био је у Хесланду већ осам година. 343 00:16:02,962 --> 00:16:05,834 Једини пријатељи које је имао били су дечаци које је тамо упознао. 344 00:16:05,877 --> 00:16:08,924 Никада нису требали пусти Хенрија напоље. 345 00:16:08,968 --> 00:16:10,708 Зашто су га пустили? 346 00:16:10,752 --> 00:16:14,886 <и>♪ 347 00:16:14,930 --> 00:16:18,847 - Ово је код сваког психијатра најгора ноћна мора. 348 00:16:18,890 --> 00:16:21,981 Пет година колико сам овде, обезбедили смо Хенрију алате. 349 00:16:22,024 --> 00:16:24,940 Када је напунио 18 година, његова породица поднео молбу за његово ослобађање. 350 00:16:24,984 --> 00:16:27,203 Он је показао да јесте више није претња за друштво. 351 00:16:27,247 --> 00:16:29,466 - Ко је донео ту одлуку? - Суд. 352 00:16:29,510 --> 00:16:31,860 Али прошао је сви психолошки прегледи; 353 00:16:31,903 --> 00:16:34,036 имао је узоран досије; 354 00:16:34,080 --> 00:16:36,473 сведочила је његова породица они би бринули о њему. 355 00:16:36,517 --> 00:16:38,910 три психијатра, укључујући и мене, 356 00:16:38,954 --> 00:16:41,043 сведочио у његово име. 357 00:16:41,087 --> 00:16:44,003 Судија је закључио нисмо имали разлога да га држимо. 358 00:16:44,046 --> 00:16:45,091 - Ниси био забринут? 359 00:16:45,134 --> 00:16:47,919 - Опет, не. Када сам упознао Хенрија, 360 00:16:47,963 --> 00:16:50,835 ко год да је био пре него што сам стигао овде је отишао. 361 00:16:50,879 --> 00:16:52,576 Веровао сам да се окренуо његов живот около. 362 00:16:52,620 --> 00:16:54,622 - Да те питам. Чули сте за теорију 363 00:16:54,665 --> 00:16:56,754 да групна терапија није ефикасан за психопате? 364 00:16:56,798 --> 00:16:59,540 Да само уче како опонашати ментално здравље? 365 00:16:59,583 --> 00:17:01,977 - Свестан сам и очигледно 366 00:17:02,021 --> 00:17:03,457 тражио ту могућност, 367 00:17:03,500 --> 00:17:06,068 али оно што ме плаши је Радим ово 30 година, 368 00:17:06,112 --> 00:17:07,939 и нико ме никад није преварио 369 00:17:07,983 --> 00:17:09,941 и читав штаб овако пре. 370 00:17:09,985 --> 00:17:11,813 - Па ти кажеш Хенри је потрошио, шта? 371 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 Осам година овде учим 372 00:17:13,119 --> 00:17:15,730 како изгледати потпуно здраво? 373 00:17:15,773 --> 00:17:19,125 - Нажалост, да. 374 00:17:19,168 --> 00:17:21,997 - Мислимо да је у ђиру. 375 00:17:22,041 --> 00:17:23,738 - А ти немаш појма где је он? 376 00:17:23,781 --> 00:17:27,655 - Његова сестра је мислила да би могао бити у контакту са неким овде. 377 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 - Имао је једног пријатеља. 378 00:17:30,049 --> 00:17:32,964 - Хенри је причао о бићу љут на маћеху. 379 00:17:33,008 --> 00:17:34,923 Мржња и љутња нису продуктивне емоције. 380 00:17:34,966 --> 00:17:36,794 - Цоннор, имаш ли појма где би Хенри могао бити? 381 00:17:36,838 --> 00:17:38,666 - Волео бих да могу да помогнем, али не. 382 00:17:38,709 --> 00:17:40,494 - Јесте ли разговарали с њим? у последње време? 383 00:17:41,799 --> 00:17:44,106 - Оставио ми је поруку када је изашао, 384 00:17:44,150 --> 00:17:45,847 рекао ми да останем тамо, 385 00:17:45,890 --> 00:17:47,588 стави нешто новца у мом комесару. 386 00:17:47,631 --> 00:17:50,721 - Можемо ли да видимо то писмо? 387 00:17:50,765 --> 00:17:52,767 - Нисам ни сигуран где је. 388 00:17:54,725 --> 00:17:57,076 - Хмм. Колико имаш, Цоннор, 16? 389 00:17:57,119 --> 00:17:58,642 - 17. 390 00:17:58,686 --> 00:17:59,991 - Човече, кладим се да желиш идите одавде прилично брзо. 391 00:18:00,035 --> 00:18:03,212 Знаш да је Хенри управо пресекао те шансе на пола. 392 00:18:03,256 --> 00:18:05,954 - То је стварно неправедно. 393 00:18:05,997 --> 00:18:07,869 Веома сам другачији од Хенрија. 394 00:18:07,912 --> 00:18:09,914 Покварио сам дијагнозу. Питајте Др. Мацкиеја. 395 00:18:09,958 --> 00:18:11,873 - Добро, па, види, Цоннер, можеш да причаш, 396 00:18:11,916 --> 00:18:13,527 али ако не одустани Хенри-- 397 00:18:13,570 --> 00:18:15,094 Хеј. 398 00:18:15,137 --> 00:18:18,097 Ја ћу лично сведочити да сте помагали и подржавали. 399 00:18:18,140 --> 00:18:20,577 - Не знам где је, поштени. 400 00:18:20,621 --> 00:18:22,666 - Погоди. 401 00:18:22,710 --> 00:18:24,059 - Можда бисте желели да проверите са Цором. 402 00:18:24,103 --> 00:18:25,321 Она и Хенри су се некако смували. 403 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Цора је пацијент овде? 404 00:18:26,757 --> 00:18:28,019 - Моја старија сестра. 405 00:18:28,063 --> 00:18:30,152 Она долази горе сваких неколико недеља у посету. 406 00:18:33,721 --> 00:18:35,853 - Цора Јацксон, НИПД! 407 00:18:38,682 --> 00:18:41,685 Провали га. 408 00:18:41,729 --> 00:18:45,863 <и>♪ 409 00:18:45,907 --> 00:18:48,039 - Све смо начисто, капетане. 410 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 - Шта дођавола? 411 00:18:55,743 --> 00:18:57,266 - Лези на земљу, одмах! 412 00:18:57,310 --> 00:19:00,617 скроз доле, руке где их можемо видети. 413 00:19:00,661 --> 00:19:02,706 Јесте ли ви Цора Јацксон? - Да. 414 00:19:02,750 --> 00:19:04,317 - Да ли је Хенри Меснер био овде? 415 00:19:04,360 --> 00:19:06,710 - Да, он је мој дечко. 416 00:19:06,754 --> 00:19:07,972 - Он остаје овде? Да ли су ово његове ствари? 417 00:19:08,016 --> 00:19:09,322 - Не дирај то! 418 00:19:09,365 --> 00:19:10,627 Он не воли људе пролази кроз његове ствари! 419 00:19:10,671 --> 00:19:13,239 - Када је последњи пут видео си Хенрија? 420 00:19:13,282 --> 00:19:15,197 - Не знам. јутрос. 421 00:19:15,241 --> 00:19:17,678 - А где је он сада? - Ја не--не знам. 422 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 Рекао је да има људе да се пријавим. 423 00:19:19,810 --> 00:19:21,247 - СЗО? - Не знам! 424 00:19:21,290 --> 00:19:22,335 - А када је отишао? 425 00:19:22,378 --> 00:19:24,032 - Имам лаптоп, таблет, одећа. 426 00:19:24,075 --> 00:19:25,729 - Спакуј све. Дођи овамо, устани. 427 00:19:25,773 --> 00:19:26,948 - Зар ти не треба налог? 428 00:19:26,991 --> 00:19:29,298 - У ствари, не. Хитне околности. 429 00:19:29,342 --> 00:19:30,647 Слушај ме. 430 00:19:30,691 --> 00:19:33,041 Твој дечко је наоружан 431 00:19:33,084 --> 00:19:34,216 и опасно. 432 00:19:34,260 --> 00:19:35,348 - Хенри? 433 00:19:35,391 --> 00:19:38,264 Не, он није ко мислиш да је. 434 00:19:38,307 --> 00:19:41,397 Он је нежна душа. 435 00:19:41,441 --> 00:19:45,096 Они демони који су користили да га прогањају, они су отишли! 436 00:19:53,148 --> 00:19:55,411 - Хенри је институционализован тако дуго. 437 00:19:55,455 --> 00:19:57,239 Треба да дише без очију на њега. 438 00:19:57,283 --> 00:19:59,459 - Иди ван мреже. Схватам. 439 00:19:59,502 --> 00:20:01,112 Имаш ли идеју где би могао да оде? 440 00:20:01,156 --> 00:20:04,507 - Воли да буде поред воде. 441 00:20:04,551 --> 00:20:08,119 Воли да иде у парк и гледати децу како се играју. 442 00:20:08,163 --> 00:20:09,425 Све је то одузето од њега. 443 00:20:09,469 --> 00:20:10,774 - Ух-хух. Који парк? 444 00:20:10,818 --> 00:20:13,734 - Отишао је у Морнингсиде Парк јуче ујутру. 445 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 - Како то знаш? 446 00:20:15,910 --> 00:20:17,346 - Кад слика на свом телефону, 447 00:20:17,390 --> 00:20:19,696 отпремају у наш облак. 448 00:20:19,740 --> 00:20:22,351 - Требаће нам твој телефон. 449 00:20:25,746 --> 00:20:27,704 - Добро, десетине селфија, 450 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 слике његовог оца, његова маћеха Цора. 451 00:20:32,622 --> 00:20:35,625 Кучкин син. Сликао је Џесија. 452 00:20:36,757 --> 00:20:39,629 - Да ли је и Либби Бландон унутра? 453 00:20:39,673 --> 00:20:42,371 - Ум. 454 00:20:42,415 --> 00:20:45,461 Да видим. Ух. 455 00:20:45,505 --> 00:20:47,333 Да. тамо. 456 00:20:47,376 --> 00:20:49,378 - Мора да је био петак увече. 457 00:20:49,422 --> 00:20:52,294 - Прогањао ју је. Сви они. 458 00:20:52,338 --> 00:20:54,557 - Види, његова мала сестра Руби, код куће 459 00:20:54,601 --> 00:20:56,124 где она борави у Оистер Баи-у. 460 00:20:56,167 --> 00:20:57,908 - Управо смо били тамо. 461 00:20:57,952 --> 00:20:59,388 - Ово је снимљено јутрос. 462 00:20:59,432 --> 00:21:00,781 - Дакле, то је морало бити пре него што смо стигли. 463 00:21:00,824 --> 00:21:02,173 - Па где је он сада? 464 00:21:02,217 --> 00:21:03,914 - Иди у кућу. Упозорите родитеље. 465 00:21:03,958 --> 00:21:07,178 Позваћу полицију Нассауа. 466 00:21:07,222 --> 00:21:09,355 - Меган Давис још увек није узимајући њену ћелију, 467 00:21:09,398 --> 00:21:11,139 а Волво је нестао са прилаза. 468 00:21:11,182 --> 00:21:13,359 - Можда су отишли ​​негде. - Рекли смо им да не одлазе. 469 00:21:13,402 --> 00:21:18,929 <и>♪ 470 00:21:18,973 --> 00:21:20,714 - Јесте тек долазим овде? 471 00:21:20,757 --> 00:21:22,281 - детектив, у чему је проблем? 472 00:21:22,324 --> 00:21:23,412 Нико нас није звао из куће. 473 00:21:23,456 --> 00:21:24,718 - Шта ти је требало толико дуго? 474 00:21:24,761 --> 00:21:26,285 - Неко се јавио страх од бомбе у тржном центру. 475 00:21:26,328 --> 00:21:27,677 Све јединице. 476 00:21:27,721 --> 00:21:29,157 Ставили смо полицијски ауто испред као што сте питали. 477 00:21:29,200 --> 00:21:30,332 - Где је твој момак? 478 00:21:30,376 --> 00:21:31,464 - Не знам. Шифра осам? 479 00:21:31,507 --> 00:21:34,336 - Отвори гепек. 480 00:21:34,380 --> 00:21:38,819 <и>♪ 481 00:21:38,862 --> 00:21:40,908 Водите га одавде. Морамо ући унутра. 482 00:21:56,271 --> 00:21:58,578 Фин! 483 00:21:58,621 --> 00:21:59,840 Имам пулс. 484 00:21:59,883 --> 00:22:01,363 Меган, Меган? Госпођо Давис, да ли ме чујете? 485 00:22:01,407 --> 00:22:03,713 - Аутобус је одмах иза нас. Донећу хитне хитне овде. 486 00:22:07,413 --> 00:22:10,677 Помози, помози, помози! 487 00:22:10,720 --> 00:22:12,331 - НИПД. Ко је унутра? 488 00:22:12,374 --> 00:22:15,464 - Помози ми, помози ми! Упомоћ! 489 00:22:15,508 --> 00:22:17,640 - Шарлот, То је детектив Тамин. 490 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 Хајде да те извучемо одавде. 491 00:22:20,817 --> 00:22:22,819 - Моја мама, да ли је добро? 492 00:22:22,863 --> 00:22:24,473 - Она ће бити добро. 493 00:22:24,517 --> 00:22:26,301 Сада, Цхарлотте, шта се догодило? 494 00:22:26,345 --> 00:22:28,259 - Био је то Хенри. Узео је Руби. 495 00:22:28,303 --> 00:22:29,783 - У реду. - Сада је он-- 496 00:22:29,826 --> 00:22:32,394 да ли је нешто рекао о где би могао да иде? 497 00:22:32,438 --> 00:22:34,614 - Рекао је да жели да иде на вожњу. 498 00:22:34,657 --> 00:22:36,355 - Вожња? 499 00:22:36,398 --> 00:22:37,965 Хвала. 500 00:22:38,008 --> 00:22:40,707 - У реду, хајде. - У реду. 501 00:22:41,969 --> 00:22:43,884 - Морамо да угасимо аларм на Волву. 502 00:22:43,927 --> 00:22:45,886 - сат времена почетка, могао је бити било где. 503 00:22:45,929 --> 00:22:48,715 - Па је рекао Цхарлотте да је хтео да оде 504 00:22:48,758 --> 00:22:50,630 на вожњу. 505 00:22:50,673 --> 00:22:53,850 Ја сам то мислио значило вожњу аутомобилом. 506 00:22:53,894 --> 00:22:56,853 Има ли забавних паркова у близини? 507 00:22:56,897 --> 00:23:03,904 <и>♪ 508 00:23:10,911 --> 00:23:13,435 У реду, то је њихов ауто! 509 00:23:13,479 --> 00:23:15,742 - Отвори тај гепек. - Идемо. 510 00:23:18,745 --> 00:23:20,573 - Чисто! 511 00:23:23,053 --> 00:23:25,012 - Ова капија је закључана, али овде има неке игре. 512 00:23:25,055 --> 00:23:26,535 Могли су да се провуку. 513 00:23:34,717 --> 00:23:36,937 - Проверите уклету кућу. Радио ако имаш очи. 514 00:23:36,980 --> 00:23:39,505 - Иди претражи ове вожње. 515 00:23:39,548 --> 00:23:46,555 <и>♪ 516 00:24:02,136 --> 00:24:04,443 - Нема трага од њега. 517 00:24:20,502 --> 00:24:22,983 - Можда имам нешто у забавишту. 518 00:24:23,026 --> 00:24:26,029 - Роллинс, чекај појачање. <и> - Копирај. 519 00:24:26,073 --> 00:24:33,080 <и>♪ 520 00:24:57,408 --> 00:24:58,584 Хенри. 521 00:25:00,020 --> 00:25:02,022 Хенри, хајде да разговарамо, ок? 522 00:25:04,546 --> 00:25:06,505 Хенри? 523 00:25:07,854 --> 00:25:09,682 Руби? 524 00:25:17,820 --> 00:25:20,083 - Мама и тата довео ме једном овде. 525 00:25:21,955 --> 00:25:23,609 - Било је то пре него што сте се родили. 526 00:25:23,652 --> 00:25:25,567 - Хенри, пусти ме. молим те. 527 00:25:25,611 --> 00:25:27,787 Нећу никоме рећи, кунем се. 528 00:25:27,830 --> 00:25:29,571 - Ти си мали лажов, Руби. 529 00:25:29,615 --> 00:25:32,008 Увек си био лажљива, мала прича. 530 00:25:32,052 --> 00:25:34,663 - Хенри, То је детектив Роллинс. 531 00:25:34,707 --> 00:25:36,839 - Детективе, овамо. 532 00:25:36,883 --> 00:25:38,406 могу да те видим. 533 00:25:41,452 --> 00:25:44,064 - Хенри, баци пиштољ. 534 00:25:44,107 --> 00:25:46,545 - Детективе Роллинс? Вау. 535 00:25:46,588 --> 00:25:48,503 Још си лепша изблиза, 536 00:25:48,547 --> 00:25:50,679 и твоје ћерке, изгледају као ти. 537 00:25:50,723 --> 00:25:52,812 - А ти ниси мало променио, Хенри. 538 00:25:54,596 --> 00:25:55,902 Спусти пиштољ. 539 00:25:55,945 --> 00:25:57,686 - Није тако Повредићу је. 540 00:25:57,730 --> 00:26:00,428 - Волео бих да ти верујем, 541 00:26:00,471 --> 00:26:02,125 али још увек имаш свој пиштољ њеној глави. 542 00:26:02,169 --> 00:26:03,779 - А ти си још увек држи своје. 543 00:26:03,823 --> 00:26:05,694 - Можемо их ставити доле заједно, 544 00:26:05,738 --> 00:26:07,870 сви идите одавде у исто време. 545 00:26:07,914 --> 00:26:09,568 - Нисам баш спреман отићи. 546 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 - У реду је. 547 00:26:11,091 --> 00:26:13,049 Пусти Руби. 548 00:26:13,093 --> 00:26:14,616 Можемо остати. 549 00:26:16,836 --> 00:26:18,577 - Да ли се Џеси допао њен поклон? 550 00:26:18,620 --> 00:26:20,143 Била је тако слатка. 551 00:26:20,187 --> 00:26:22,537 Замолио сам је за загрљај, а она ми је дала једну. 552 00:26:22,581 --> 00:26:23,712 Научио си је лепом понашању. 553 00:26:23,756 --> 00:26:25,105 - Знаш шта? 554 00:26:25,148 --> 00:26:26,628 Имаш око 60 секунди 555 00:26:26,672 --> 00:26:28,108 док не дође екипа ЕСУ 556 00:26:28,151 --> 00:26:30,023 упадајући овде, желећи да те изведем. 557 00:26:30,066 --> 00:26:32,591 Фласх гранате, пушке за омамљивање... Не желим да се то деси. 558 00:26:32,634 --> 00:26:34,636 - Не? 559 00:26:34,680 --> 00:26:37,204 Значи ниси љута на Џесија? 560 00:26:37,247 --> 00:26:39,075 Знаш да је не бих повредио. 561 00:26:39,119 --> 00:26:41,512 Она није била на мојој листи. 562 00:26:41,556 --> 00:26:44,603 - Ипак, мама мора да заштити своју децу. 563 00:26:44,646 --> 00:26:46,822 - Не мој. Затворила ме је. 564 00:26:46,866 --> 00:26:47,867 - Престани, Хенри. 565 00:26:47,910 --> 00:26:49,695 То није била мама крива или татиног. 566 00:26:49,738 --> 00:26:52,088 - У праву си. За све је била твоја кривица. 567 00:26:52,132 --> 00:26:53,960 ти би плакао, и школа би звала, 568 00:26:54,003 --> 00:26:55,657 а мама би се наљутила на мене. 569 00:26:55,701 --> 00:26:56,963 Није ми било жао када је она била погинуо у тој саобраћајној несрећи. 570 00:26:57,006 --> 00:26:58,486 Заслужила је! 571 00:26:58,529 --> 00:27:00,009 - Да, претпостављам да је добила шта је долазило, Хенри. 572 00:27:01,054 --> 00:27:02,664 Узвратио си свима ко те је повредио. 573 00:27:02,708 --> 00:27:04,144 - Не још. Не Руби! 574 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 - Хенри-- Хенри, молим те немој ме повредити. 575 00:27:06,276 --> 00:27:07,756 - Боже, увек си био таква плачљива беба. 576 00:27:07,800 --> 00:27:10,150 - Није Руби крива. Имала је пет година. 577 00:27:10,193 --> 00:27:12,848 Након што си упуцао мог партнера, Ницк? 578 00:27:14,023 --> 00:27:15,764 Ја сам те закључао, 579 00:27:15,808 --> 00:27:17,636 уверио се да сте склони. 580 00:27:17,679 --> 00:27:20,029 - Дакле, за све је била твоја кривица! 581 00:27:30,300 --> 00:27:33,477 <и>♪ 582 00:27:33,521 --> 00:27:35,436 - Роллинс је унутра са Хенријем. 583 00:27:35,479 --> 00:27:38,439 - И Руби. Нема испаљених хитаца. 584 00:27:38,482 --> 00:27:40,659 - Роллинс? Роллинс, јеси ли ту? 585 00:27:43,444 --> 00:27:45,620 Роллинс, ако ме чујеш, 586 00:27:45,664 --> 00:27:47,361 и ти си добро, 587 00:27:47,404 --> 00:27:49,580 кликните на свој радио. 588 00:27:53,628 --> 00:27:56,196 - Неко излази. Покрет, покрет. 589 00:27:56,239 --> 00:27:59,242 <и>- Капетане, Руби је укључена њен излаз са Хенријевим пиштољем. 590 00:27:59,286 --> 00:28:00,417 <и>Истоварено је. 591 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 - Одступите! Одступите, не пуцајте! 592 00:28:03,464 --> 00:28:05,771 - Упомоћ! Не пуцај у мене! 593 00:28:05,814 --> 00:28:08,469 - Дођи овамо! - Имамо је, имамо је. 594 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 - Руби, Руби, јеси ли повређена? 595 00:28:10,776 --> 00:28:12,647 - Не. - Шта се тамо дешава? 596 00:28:12,691 --> 00:28:13,866 - Није хтео да више причаш са мном. 597 00:28:13,909 --> 00:28:15,519 Хтео је да разговара са детективом Ролинсом. 598 00:28:15,563 --> 00:28:18,566 - Ок, Руби, сигурна си. Извући ћемо те одавде. 599 00:28:18,609 --> 00:28:19,654 - Роллинс? 600 00:28:19,698 --> 00:28:22,526 Роллинс, шта се дешава унутра? 601 00:28:22,570 --> 00:28:24,180 Фин, ако не одговори ми... 602 00:28:24,224 --> 00:28:25,312 - Долази нам државна полиција 603 00:28:25,355 --> 00:28:26,400 и Насау полицијски комесар. 604 00:28:26,443 --> 00:28:28,141 Како искусан је ваш детектив? 605 00:28:28,184 --> 00:28:30,360 - Веома. - А клинац је сада ненаоружан. 606 00:28:30,404 --> 00:28:32,362 - Осим ако јој није узео пиштољ. 607 00:28:32,406 --> 00:28:34,756 - Биће ти тешко пришуњати се некоме 608 00:28:34,800 --> 00:28:36,192 у кући од огледала. 609 00:28:36,236 --> 00:28:38,586 - Покушаћемо да се змије неке камере унутра. 610 00:28:43,504 --> 00:28:45,680 - Роллинс? Хенри? 611 00:28:45,724 --> 00:28:48,552 Нема разлога да би било ко повређен. 612 00:28:52,643 --> 00:28:54,515 Роллинс, који је твој статус? 613 00:28:56,822 --> 00:28:58,737 Треба ми да ми одговориш. 614 00:29:02,523 --> 00:29:05,744 - Капетане, само нам дајте неколико минута. 615 00:29:08,137 --> 00:29:10,661 Хенри и ја разговарамо. 616 00:29:15,101 --> 00:29:17,581 - Јеси ли у невољи? 617 00:29:17,625 --> 00:29:20,541 - Вероватно. Немамо много времена. 618 00:29:20,584 --> 00:29:24,240 - Па шта хоћеш разговарати о? 619 00:29:24,284 --> 00:29:27,069 - Не знам. Зашто си дошао овде? 620 00:29:29,724 --> 00:29:32,205 - Имао сам детињство одузето од мене. 621 00:29:32,248 --> 00:29:34,598 Имао сам само десет. 622 00:29:34,642 --> 00:29:37,340 Нема плажа, нема забавних паркова. 623 00:29:39,778 --> 00:29:42,215 Само уметност и занати. 624 00:29:42,258 --> 00:29:45,218 Много уметности и заната. 625 00:29:45,261 --> 00:29:48,438 - Недостаје ти плажа? 626 00:29:48,482 --> 00:29:50,527 - Волим океан. 627 00:29:50,571 --> 00:29:52,312 Знаш зашто? 628 00:29:52,355 --> 00:29:55,097 За океан није ништа о теби 629 00:29:55,141 --> 00:29:57,186 или било шта друго. 630 00:29:57,230 --> 00:29:58,666 Ради шта хоће 631 00:29:58,709 --> 00:30:01,147 кад год хоће, 632 00:30:01,190 --> 00:30:03,627 и имаш да иде уз то. 633 00:30:04,454 --> 00:30:06,630 - Шта се десило овде, Хенри? 634 00:30:09,285 --> 00:30:11,418 - Изашли смо са овим клинцем, Осцар. 635 00:30:11,461 --> 00:30:12,811 Било нас је шест. 636 00:30:12,854 --> 00:30:14,682 Наше маме су биле другарице, 637 00:30:14,725 --> 00:30:16,336 надајући се да ћемо и ми бити пријатељи. 638 00:30:16,379 --> 00:30:18,817 - Али ниси. 639 00:30:18,860 --> 00:30:20,557 - Био је добро. 640 00:30:20,601 --> 00:30:23,778 Узео сам његов хотдог. Није рекао. 641 00:30:23,822 --> 00:30:26,737 Није знао да плива. 642 00:30:26,781 --> 00:30:28,478 Играли смо се у таласима, 643 00:30:28,522 --> 00:30:32,482 није схватио да постоји дубоко воде на крају станова. 644 00:30:32,526 --> 00:30:34,789 Били смо усисани под риптидеом. 645 00:30:34,833 --> 00:30:37,270 Видео сам Оскара како се бори, дахћући, 646 00:30:37,313 --> 00:30:39,185 покушавајући да дође до обале. 647 00:30:39,228 --> 00:30:42,536 Његова мама је ускочила, спасилац такође. 648 00:30:43,711 --> 00:30:45,669 Али Оскар и његова мама обоје су се удавили. 649 00:30:45,713 --> 00:30:47,846 - То мора да је било заиста страшно. 650 00:30:49,717 --> 00:30:52,328 - Не. 651 00:30:52,372 --> 00:30:55,549 Управо сам урадио оно што је океан желео да урадим, 652 00:30:55,592 --> 00:30:57,812 плутао са плимом. 653 00:30:57,856 --> 00:31:00,336 Обалска стража ме је нашла. 654 00:31:00,380 --> 00:31:02,295 Био сам миљу удаљен од обале. 655 00:31:02,338 --> 00:31:03,905 Моја мама је била у хаосу. 656 00:31:03,949 --> 00:31:06,908 - Али ти си био добро. 657 00:31:06,952 --> 00:31:09,519 - Више него у реду. 658 00:31:09,563 --> 00:31:13,219 То је био први пут Знао сам да сам другачији. 659 00:31:13,262 --> 00:31:15,612 Сви су били тако забринути о мени, 660 00:31:15,656 --> 00:31:17,701 толико узнемирен да Оскар а мајка му је умрла. 661 00:31:19,703 --> 00:31:22,706 Само сам био љут Нисам успео да га видим. 662 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 - Роллинс, знам да вас двоје разговарате, 663 00:31:30,714 --> 00:31:32,455 али сада ми треба ажурирање. 664 00:31:32,499 --> 00:31:34,980 - ЕСУ је заглавио камере кроз сваку ХВАЦ и вентилацију. 665 00:31:35,023 --> 00:31:36,677 - То је кућа од огледала. Постају фрустрирани 666 00:31:36,720 --> 00:31:38,157 гледајући у сопствене рефлексије. 667 00:31:38,200 --> 00:31:39,723 Одевају се. - Да, то је зато што овај клинац 668 00:31:39,767 --> 00:31:41,508 оставио крвави траг одавде до града. 669 00:31:41,551 --> 00:31:43,292 - Дај мом детективу времена. 670 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 - Није ваша одлука, капетане. 671 00:31:44,467 --> 00:31:46,382 Моји момци улазе за пет минута. 672 00:31:51,561 --> 00:31:52,954 Роллинс, да знаш, 673 00:31:52,998 --> 00:31:55,261 <и>Нассау ЕСУ је под контролом. 674 00:31:55,304 --> 00:31:56,479 - Треба да одговориш на то? 675 00:31:56,523 --> 00:31:58,873 - Да. Знајући како ове ствари иду, 676 00:31:58,917 --> 00:32:01,354 ЕСУ је вероватно скоро спреман да упадне овде. 677 00:32:02,921 --> 00:32:05,488 Али да ли желиш да те упуцају, 678 00:32:05,532 --> 00:32:06,881 или хоћеш са мном? 679 00:32:06,925 --> 00:32:09,362 - Ја сам ненаоружан. Неће ме убити. 680 00:32:09,405 --> 00:32:12,278 - Не бих рачунао на то. 681 00:32:12,321 --> 00:32:14,454 Ако изађемо заједно, 682 00:32:14,497 --> 00:32:15,934 знаш, могу да те заштитим. 683 00:32:15,977 --> 00:32:19,807 - Зашто би то урадио? 684 00:32:22,984 --> 00:32:26,596 Сећам те се као малог дечака 685 00:32:26,640 --> 00:32:28,903 у кухињи 686 00:32:28,947 --> 00:32:30,339 једући јагоде. 687 00:32:30,383 --> 00:32:32,385 - Да? 688 00:32:32,428 --> 00:32:35,866 Тресла си се кад сам прошао да идеш у фрижидер. 689 00:32:35,910 --> 00:32:38,695 Али ниси отишао. - Мм. 690 00:32:40,001 --> 00:32:42,525 Био сам забринут за тебе, чак и сада. 691 00:32:45,485 --> 00:32:47,878 Не желим да умреш. 692 00:32:47,922 --> 00:32:53,275 <и>♪ 693 00:32:55,843 --> 00:32:58,585 - Разумијем, Роллинс. Они излазе! 694 00:33:01,501 --> 00:33:02,850 <и>♪ 695 00:33:02,893 --> 00:33:05,287 - Добро, не пуцај! Не пуцај. 696 00:33:05,331 --> 00:33:07,376 Има лисице. 697 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 - Лепо и споро. 698 00:33:09,074 --> 00:33:11,772 - Нисам могао да си помогнем. Само је питај. 699 00:33:11,815 --> 00:33:13,861 Нисам при здравој памети. 700 00:33:13,904 --> 00:33:16,298 - У праву си. - Идемо. 701 00:33:18,997 --> 00:33:21,912 - Шта је то било? 702 00:33:21,956 --> 00:33:23,262 - Ти знаш део мене 703 00:33:23,305 --> 00:33:25,090 воли да се веверица около у мозговима ових момака, 704 00:33:25,133 --> 00:33:28,006 покушавајући да схватим шта се тамо дешава. 705 00:33:28,049 --> 00:33:29,703 - Јеси ли добио нешто? 706 00:33:29,746 --> 00:33:34,360 - Ово је све што је био размишљао осам година. 707 00:33:34,403 --> 00:33:36,449 Где год Хенри заврши, 708 00:33:36,492 --> 00:33:39,104 треба им да бацим кључ. 709 00:33:40,844 --> 00:33:47,851 <и>♪ 710 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 - Смрт је ближа животу него што људи мисле. 711 00:33:57,165 --> 00:33:58,427 Сва та крв коју пумпаш 712 00:33:58,471 --> 00:34:00,560 тачно испод површине твоје коже... 713 00:34:00,603 --> 00:34:02,866 Могао бих да те угризем за врат управо сада. 714 00:34:02,910 --> 00:34:05,434 Док су ушли овде, било би прекасно. 715 00:34:07,436 --> 00:34:09,003 - У праву си, Хенри. 716 00:34:09,047 --> 00:34:11,875 Али ти углавном љутити се на људе 717 00:34:11,919 --> 00:34:14,835 који ти суди. Ја те не осуђујем. 718 00:34:14,878 --> 00:34:16,576 - Ниси? 719 00:34:16,619 --> 00:34:18,839 Зашто си онда овде? 720 00:34:18,882 --> 00:34:20,275 - Као што рекох на почетку, 721 00:34:20,319 --> 00:34:22,364 Покушавам да разумем како смо дошли овде, 722 00:34:22,408 --> 00:34:24,149 шта мислите да се догодило. 723 00:34:24,192 --> 00:34:26,107 - Мислите на моје ментално стање? 724 00:34:26,151 --> 00:34:27,935 Па, према држава Њујорк, 725 00:34:27,978 --> 00:34:29,241 од пре четири месеца, 726 00:34:29,284 --> 00:34:32,070 Нисам више био опасност себи или другима. 727 00:34:34,159 --> 00:34:36,248 Сада мислите донели праву одлуку? 728 00:34:41,862 --> 00:34:44,038 - Моје мишљење, 729 00:34:44,082 --> 00:34:46,954 ко год пусти овог клинца треба да им се одузме дозвола. 730 00:34:46,997 --> 00:34:48,434 - Ретроспектива 20/20, докторе, 731 00:34:48,477 --> 00:34:50,436 али да ли је компетентан да му се суди? 732 00:34:50,479 --> 00:34:52,133 - То је компликовано питање. 733 00:34:52,177 --> 00:34:54,962 Етички, морално-- - Али легално. 734 00:34:55,005 --> 00:34:56,964 Он зна где је. Он зна шта је урадио. 735 00:34:57,007 --> 00:34:59,445 - Он је способан да учествује у своју одбрану. 736 00:34:59,488 --> 00:35:02,404 - Свестан сам законских параметара, 737 00:35:02,448 --> 00:35:04,232 али и ја знам 738 00:35:04,276 --> 00:35:06,843 Хенри је био две стандардне девијације 739 00:35:06,887 --> 00:35:08,976 изван нормалног опсега 740 00:35:09,019 --> 00:35:12,588 за бешћутан, неемоционалан понашање када је имао десет година. 741 00:35:12,632 --> 00:35:16,288 Мозак психопате је другачије, вероватно од рођења. 742 00:35:18,420 --> 00:35:19,943 Одбрана може да тврди 743 00:35:19,987 --> 00:35:22,468 да његов поремећај личности утиче на његов здрав разум. 744 00:35:22,511 --> 00:35:24,296 - Добро, није крив због лудила. 745 00:35:24,339 --> 00:35:26,298 То је њихов прерогатив када ово иде на суђење. 746 00:35:26,341 --> 00:35:27,473 - Питаш ме, чак и то је натезање. 747 00:35:27,516 --> 00:35:30,389 Знао је шта ради погрешио, 748 00:35:30,432 --> 00:35:33,000 и није га било брига. Све је на њему. 749 00:35:33,043 --> 00:35:34,306 - Је ли? 750 00:35:34,349 --> 00:35:37,135 Хенри је институционализован пола свог живота. 751 00:35:37,178 --> 00:35:39,311 Онда се враћа породици 752 00:35:39,354 --> 00:35:40,921 да он мисли тамо га затворио. 753 00:35:40,964 --> 00:35:42,879 Мислим, послати га кући... 754 00:35:42,923 --> 00:35:46,318 - Као да сипаш бензин а затим пали шибицу. 755 00:35:46,361 --> 00:35:48,407 - И сигуран сам у његову одбрану изнеће и то. 756 00:35:48,450 --> 00:35:49,495 Они ће ставити државу на суђење. 757 00:35:49,538 --> 00:35:51,149 - Молим те, не. 758 00:35:51,192 --> 00:35:52,193 Не! 759 00:35:52,237 --> 00:35:55,501 Не, он мора да иде на пролећном распусту, 760 00:35:55,544 --> 00:35:57,024 поравнати гомилу рачуна, 761 00:35:57,067 --> 00:35:59,026 а затим се врати на групну терапију 762 00:35:59,069 --> 00:36:00,593 са својим пријатељима у кампу Хесланд? 763 00:36:00,636 --> 00:36:02,203 - Разумем, детективе. 764 00:36:02,247 --> 00:36:05,250 Ви и друштво желим да видим Хенрија кажњеног, 765 00:36:05,293 --> 00:36:07,687 али закључавање некога који је психички болестан... 766 00:36:07,730 --> 00:36:10,646 Био сам у затворима где је један психолог 767 00:36:10,690 --> 00:36:12,605 одговоран за преко 500 људи. 768 00:36:12,648 --> 00:36:14,694 Мислим, није нам боље него мрачно доба. 769 00:36:14,737 --> 00:36:17,392 - Док, можемо иди овим путем, 770 00:36:17,436 --> 00:36:19,307 али за данас, Само ми треба твоја тврдња 771 00:36:19,351 --> 00:36:21,309 да је Хенријев компетентан да се суди. 772 00:36:24,269 --> 00:36:26,009 - Он је, 773 00:36:26,053 --> 00:36:28,011 али то питање је управо проблем. 774 00:36:29,970 --> 00:36:32,190 - Треба ми свеж ваздух. 775 00:36:33,278 --> 00:36:35,932 - Идем са њом. 776 00:36:40,589 --> 00:36:43,244 - Како си, Оливиа? Била је то тешка година. 777 00:36:43,288 --> 00:36:46,378 - Било је, и-- 778 00:36:46,421 --> 00:36:48,075 али ја имам среће, знаш? 779 00:36:48,118 --> 00:36:51,383 Мој Ноа је добро; мој тим је здрав. 780 00:36:51,426 --> 00:36:53,385 - И ствари са тобом и детектив Стаблер? 781 00:36:54,647 --> 00:36:56,692 - Твоја порука. Рекао си да се поново појавио... 782 00:36:56,736 --> 00:36:58,999 - Ниоткуда. 783 00:36:59,042 --> 00:37:01,393 А то је, ух-- 784 00:37:01,436 --> 00:37:03,525 то је било доста за обраду. 785 00:37:03,569 --> 00:37:06,398 - Могао сам да разумем зашто бисте желели састанак, 786 00:37:06,441 --> 00:37:08,269 и стварно гледам напред ка томе. 787 00:37:08,313 --> 00:37:11,272 - Да. И ја. 788 00:37:14,319 --> 00:37:21,021 <и>♪ 789 00:37:21,064 --> 00:37:23,763 - Раскрсница права и психијатрије 790 00:37:23,806 --> 00:37:25,634 је инхерентно сложен. 791 00:37:25,678 --> 00:37:28,681 Тамо где је закон објективан, гледајући кривицу или невиност, 792 00:37:28,724 --> 00:37:30,378 психијатрија је субјективна, Ваша Висости-- 793 00:37:30,422 --> 00:37:33,163 - Др Линдстром, без непоштовања, 794 00:37:33,207 --> 00:37:35,253 то је твоје мишљење да Хенри Меснер 795 00:37:35,296 --> 00:37:36,602 да ли је надлежан за суђење? 796 00:37:36,645 --> 00:37:39,300 <и>♪ 797 00:37:39,344 --> 00:37:42,303 - Јесте, Ваша Висости. - Можете се повући. 798 00:37:42,347 --> 00:37:49,310 <и>♪ 799 00:37:49,354 --> 00:37:52,139 - Чувши сведочење од свих релевантних страна, 800 00:37:52,182 --> 00:37:53,793 и прегледао психијатријски извештаји 801 00:37:53,836 --> 00:37:56,448 поднела одбрана и тужилаштво, 802 00:37:56,491 --> 00:37:58,319 то је одлука овог суда 803 00:37:58,363 --> 00:38:00,147 да је окривљени, Хенри Меснер, 804 00:38:00,190 --> 00:38:02,323 је способан да учествује у своју одбрану 805 00:38:02,367 --> 00:38:04,456 и надлежан за суђење. 806 00:38:04,499 --> 00:38:05,587 - Хвала, Ваша Висости. 807 00:38:05,631 --> 00:38:07,241 Народ се креће да одреди датум суђења. 808 00:38:07,285 --> 00:38:09,461 - Да се зна, бићемо мењајући наше изјашњење да нисмо криви 809 00:38:09,504 --> 00:38:12,202 због лудила. пре четири месеца, 810 00:38:12,246 --> 00:38:15,205 сматрало се да мој клијент више није опасност за себе или друге, 811 00:38:15,249 --> 00:38:17,338 а ово је била трагична неистина. 812 00:38:17,382 --> 00:38:19,645 Да ли је то намера државе да убеди пороту 813 00:38:19,688 --> 00:38:21,081 то, с обзиром на догађаје прошле недеље, 814 00:38:21,124 --> 00:38:22,604 они остају при тој одлуци? 815 00:38:22,648 --> 00:38:25,346 - Саветниче, не данас. Сачувај то за пороту. 816 00:38:26,434 --> 00:38:28,480 - Веома сте непристојни мом адвокату. 817 00:38:28,523 --> 00:38:30,656 - Доста је, господине Меснер. - Пусти је да заврши. 818 00:38:30,699 --> 00:38:32,048 - Седите, господине Меснер. 819 00:38:32,092 --> 00:38:33,049 - Хенри, врати се. - Нико ме не слуша. 820 00:38:33,093 --> 00:38:34,181 - Хенри, стани. 821 00:38:34,224 --> 00:38:35,182 - Рекао сам да нико слуша ме! 822 00:38:35,225 --> 00:38:36,401 - Наручите! - 823 00:38:36,444 --> 00:38:37,663 - Стани - судски извршитељи, обезбеди оптуженог одмах! 824 00:38:39,273 --> 00:38:40,666 - Водите га одавде! 825 00:38:40,709 --> 00:38:43,146 - Хоћу свог тату! 826 00:38:43,190 --> 00:38:45,497 - Водите га одавде одмах. - Рекао сам да хоћу свог тату! 827 00:38:45,540 --> 00:38:46,628 Упомоћ! Помозите молим вас! 828 00:38:46,672 --> 00:38:48,500 - Позовите хитну! - Хоћу свог тату! 829 00:38:48,543 --> 00:38:50,502 - Добро сам. 830 00:38:52,678 --> 00:38:54,070 - Вратићу се са вашим отпусним папирима 831 00:38:54,114 --> 00:38:55,463 и рецепте. 832 00:38:55,507 --> 00:38:56,682 Доктор каже Ви сте срећан човек, г. Цариси. 833 00:38:56,725 --> 00:38:58,205 - На шта мисли Имам мале уши. 834 00:38:58,248 --> 00:39:00,120 - - Хеј, јеси ли добро? 835 00:39:00,163 --> 00:39:01,774 - Живећу. 836 00:39:01,817 --> 00:39:04,211 Не знам како, али он само пропустио сам пробушити бубну опну. 837 00:39:04,254 --> 00:39:05,647 - Исусе. 838 00:39:05,691 --> 00:39:07,214 Шта се сада дешава са Хенријем? 839 00:39:07,257 --> 00:39:08,607 - Судија му је одредио притвор. 840 00:39:08,650 --> 00:39:10,391 Добиће лекове док се не сматра компетентним. 841 00:39:10,435 --> 00:39:13,220 - Па он само задржава добија оно што жели. 842 00:39:13,263 --> 00:39:16,266 Вратите се у менталну установу. 843 00:39:16,310 --> 00:39:18,225 Мислим, само те је избо ножем у уху 844 00:39:18,268 --> 00:39:19,879 да докаже судији да је луд. 845 00:39:19,922 --> 00:39:22,098 - У сваком случају, и даље ће му се судити, 846 00:39:22,142 --> 00:39:23,186 знаш, без обзира да ли се састаје или не 847 00:39:23,230 --> 00:39:25,667 правну дефиницију лудила. 848 00:39:25,711 --> 00:39:27,539 Убио је своју маћеху... - 849 00:39:27,582 --> 00:39:28,714 - Његов рођени отац. 850 00:39:28,757 --> 00:39:31,586 Он је убио његов петогодишњи брат. 851 00:39:31,630 --> 00:39:34,415 ако није луд, 852 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 онда нико није. 853 00:39:39,377 --> 00:39:46,384 <и>♪ 854 00:39:59,266 --> 00:40:01,616 - Како си, Хенри? 855 00:40:03,618 --> 00:40:07,361 Прилично су те дрогирали, хух? 856 00:40:07,405 --> 00:40:10,451 Сада се можеш претварати да не можеш чуј ме, али знам да можеш, 857 00:40:10,495 --> 00:40:13,889 и имам нешто Хоћу да ти кажем. 858 00:40:13,933 --> 00:40:16,370 Кад сам ти то рекао Нисам желео да умреш... 859 00:40:16,414 --> 00:40:18,328 <и>♪ 860 00:40:18,372 --> 00:40:21,375 лагао сам. 861 00:40:22,855 --> 00:40:25,597 Ако икада одеш одавде... 862 00:40:29,383 --> 00:40:31,298 Ако кренеш после саветник Цариси 863 00:40:31,341 --> 00:40:33,648 или било ко у мојој породици поново, 864 00:40:33,692 --> 00:40:36,477 то ће бити твој последњи дан на Земљи. 865 00:40:36,521 --> 00:40:39,611 <и>♪ 866 00:40:39,654 --> 00:40:42,657 Убићу те сам. 867 00:40:42,701 --> 00:40:49,708 <и>♪ 868 00:41:07,377 --> 00:41:14,384 <и>♪